-
1 Lebzeiten
Lebzeiten: bei [zu] Lebzeiten des Dichters при жи́зни поэ́та; zu seinen Lebzeiten когда́ он ещё́ был жив -
2 Lebzeiten
Lebzeiten♦voorbeelden:¶ bei, zu Lebzeiten • tijdens, bij het levenbei Lebzeiten seines Vaters • toen zijn vader nog leefde -
3 Lebzeiten
Lebzeiten pl: zu seinen Lebzeiten (onun) sağlığında -
4 Lebzeiten
-
5 Lebzeiten
'Lebzeiten f/pl: zu Lebzeiten za života -
6 Lebzeiten, bei
Lebzeiten, bei, dum vivo od. vivam. dum vita suppetit. me vivo. quoad vivo od. vita suppeditat (solange ich lebe). – vivus (als ein Lebender, noch lebend, z.B. vivus filio regnum tradidit).
-
7 Lebzeiten
Lebzeiten, zu
in one’s lifetime, while alive. -
8 Lebzeiten
Pl.: zu seinen Lebzeiten in his time ( oder day); (als er noch lebte) when he was still alive; er war schon zu Lebzeiten als Genie anerkannt he was already recognized as a genius in his own lifetime* * *Leb|zei|tenpl* * *Leb·zei·tenpl* * *zu jemandes Lebzeiten — while somebody is/was still alive; during somebody's lifetime
* * *Lebzeiten pl:er war schon zu Lebzeiten als Genie anerkannt he was already recognized as a genius in his own lifetime* * *zu jemandes Lebzeiten — while somebody is/was still alive; during somebody's lifetime
-
9 Lebzeiten
'leːptsaɪtənplPlural; zu jemandes Lebzeiten en vida de alguien -
10 Lebzeiten
'leːptsaɪtənplLebzeitenL71e23ca0e/71e23ca0bzeitenzu Lebzeiten de son/leur/... vivant -
11 Lebzeiten
-
12 Lebzeiten
Lébzeiten nur Pl. in: zu jmds. Lebzeiten приживе; zu seinen Lebzeiten по негово време, когато той беше още жив. -
13 Lebzeiten
Lebzeiten f/Pl livstid;zu seinen Lebzeiten under hans livstid -
14 Lebzeiten
Lebzeiten f/pl: zu seinen Lebzeiten za jego życia -
15 Lebzeiten
-
16 Lebzeiten
-
17 Lebzeiten
bei <zu> jds. Lebzeiten при жи́зни кого́-н. -
18 Lebzeiten
Lebzeiten f/pl levetid -
19 Lebzeiten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Lebzeiten
-
20 Lebzeiten
f pl; bei - za života; zu seines Vaters - za života njegova oca
См. также в других словарях:
Lebzeiten — Leb|zei|ten 〈Pl.〉 Zeit, in der jmd. gelebt hat ● 〈nur in den Fügungen〉 zu Lebzeiten, bei Lebzeiten; zu Lebzeiten meiner Mutter, zu ihren Lebzeiten als meine Mutter, als sie noch lebte * * * Leb|zei|ten: in der Fügung bei/zu L. (während des… … Universal-Lexikon
Lebzeiten, die — Die Lêbzeiten, sing. inus. auch nur in der Sprache des täglichen Umganges in den R.A. bey meinen Lebzeiten, so lange ich lebe, bey seinen Lebzeiten, als er noch lebte u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lebzeiten — Le̲b·zei·ten die; nur in zu jemandes Lebzeiten während jemand lebt(e) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lebzeiten — Leb|zei|ten Plural; zu seinen Lebzeiten … Die deutsche Rechtschreibung
Personen, die zu Lebzeiten auf einer Briefmarke der Bundesrepublik Deutschland abgebildet wurden — Erste Briefmarke der Bundesrepublik Deutschland, die kein deutsches Staatsoberhaupt zeigt, sondern den ersten Ehrenbürger Europas, Jean Monnet … Deutsch Wikipedia
Personen, die zu Lebzeiten auf einer Briefmarke der DDR abgebildet wurden — Letzte Briefmarke der DDR, die eine lebende Person zeigte: Papst Johannes Paul II. zum 70. Geburtstag. Erschienen am 15. Mai 1990 Diese Liste gibt einen Überblick über die Personen, die zu Lebzeiten auf einer Briefmarke der DDR abgebildet wurden … Deutsch Wikipedia
Personen, die zu Lebzeiten auf einer Briefmarke des Deutschen Reiches abgebildet wurden — Originalskizze von Paul Eduard Waldraff zur Gestaltung der Germania Marke. Bei der zusätzlich abgebildeten Briefmarke handelt es sich um Michel Nummer: 56b von 1900 Diese Liste gibt eine Übersicht über diejenigen Personen, die zu Lebzeiten auf… … Deutsch Wikipedia
Personen, die zu Lebzeiten auf einer deutschen Briefmarke geehrt wurden — Erste Briefmarke auf deutschem Boden, die ein Staatsoberhaupt zeigte: König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen vom 15. November 1850. In Deutschland werden in der Regel, mit Ausnahme des Staatsoberhauptes, keine lebenden Persönlichkeiten auf… … Deutsch Wikipedia
Liste der Personen, die zu Lebzeiten auf einer deutschen Briefmarke geehrt wurden — Briefmarkenblock von 1982 In Deutschland werden in der Regel, mit Ausnahme des Staatsoberhauptes, keine lebenden Persönlichkeiten auf Briefmarken abgebildet. Dies ist traditionell begründet und nicht etwa durch ein Gesetz.[1] Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Droste-Hülshoff: Schicksal und Wirken einer zu Lebzeiten verkannten Erfolgsautorin — Annette von Droste Hülshoff gehört zu den bedeutendsten deutschen Lyrikerinnen. Ihr bekanntestes Werk aber ist eine Kriminalnovelle: »Die Judenbuche«. Das Porträt der Dichterin ziert auch den 20 DM Schein. Vielseitig interessiert Annette… … Universal-Lexikon
Divinisierung — Divus (lateinisch für „Gott“ bzw. „göttlich“) ist ein Titel der römischen Kaiser und ihrer Angehörigen, der ihnen nach dem Tode verliehen werden konnte. Im römischen Kaiserkult bedeutete dies, dass der Verstorbene in den antiken Götterhimmel… … Deutsch Wikipedia